gínomai G1096

grec

Rendu dans la Segond par été, jésus, eut, arrivé

667occurrences

625versets

26livres

Luclivre où il revient le plus (128)

Le mot gínomai dans la Bible

Le mot grec γίνομαι (gínomai, Strong G1096) apparaît 667 fois dans 625 versets répartis sur 26 livres de la Bible, surtout dans Luc (128), Actes (118) et Matthieu (70). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « été », « jésus », « eut ». Première apparition : Matthieu 1:22.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 0Nouveau Testament 625

Versets avec gínomai dans Josué (0)

Définition de Strong (anglais)

to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

Traductions anglaises (KJV) : arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought

Origine : a prolongation and middle voice form of a primary verb;

Mots de la même famille

γυνή gynḗ · femme παραγίνομαι paragínomai · convoquèrent γένος génos · originaire γονεύς goneús · parents μονογενής monogenḗs · unique ζωογονέω zōogonéō εὐγενής eugenḗs · nobles διαγίνομαι diagínomai ἀπογενόμενος apogenómenos · meurtrissures Ἑρμογένης Hermogénēs · phygelle τεκνογονέω teknogonéō · médire ἐπιγίνομαι epigínomai · reggio

Souvent dans les mêmes versets

ἐν en · jésus καί kaí · jésus ὁ ho · jésus δέ dé · jésus οὗτος hoûtos · choses αὐτός autós · jésus εἰς eis · jésus μή mḗ · non

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Introduction au Nouveau Testament

Daniel Marguerat (dir.)

L'histoire, l'écriture et la théologie de chaque livre du Nouveau Testament.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament
Maurice Carrez, François Morel
Le Dieu prodigue
Timothy Keller

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don