lambánō G2983

grec

Rendu dans la Segond par reçu, pris, reçoit, recevoir, prit

257occurrences

242versets

21livres

Matthieulivre où il revient le plus (49)

Le mot lambánō dans la Bible

Le mot grec λαμβάνω (lambánō, Strong G2983) apparaît 257 fois dans 242 versets répartis sur 21 livres de la Bible, surtout dans Matthieu (49), Jean (41) et Actes (29). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « reçu », « pris », « reçoit ». Première apparition : Matthieu 5:40.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 0Nouveau Testament 242

Versets avec lambánō dans 2 Jean (2)

2 Jean 1:4J'ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
2 Jean 1:10Si quelqu'un vient à vous et n'apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites pas: Salut!

Définition de Strong (anglais)

while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))

Traductions anglaises (KJV) : accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)

Origine : a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 (δέχομαι) is rather subjective or passive, to have offered to one;