optánomai G3700

grec

Rendu dans la Segond par apparu, verrez, apparut, verra, nuées

54occurrences

53versets

11livres

Acteslivre où il revient le plus (13)

Le mot optánomai dans la Bible

Le mot grec ὀπτάνομαι (optánomai, Strong G3700) apparaît 54 fois dans 53 versets répartis sur 11 livres de la Bible, surtout dans Actes (13), Luc (8) et Matthieu (7). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « apparu », « verrez », « apparut ». Première apparition : Matthieu 5:8.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 0Nouveau Testament 53

Versets avec optánomai dans Romains (1)

Romains 15:21selon qu'il est écrit: Ceux à qui il n'avait point été annoncé verront, Et ceux qui n'en avaient point entendu parler comprendront.

Définition de Strong (anglais)

to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G991 (βλέπω), which denotes simply voluntary observation; and from G1492 (εἴδω), which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300 (θεάομαι), and still more emphatically its intensive G2334 (θεωρέω), signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 (σκοπέω) a watching from a distance)

Traductions anglaises (KJV) : appear, look, see, shew self

Origine : a (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice) ; which is used for it in certain tenses; and both as alternate of G3708 (ὁράω);