prós G4314

grec

Rendu dans la Segond par jésus, chez

694occurrences

643versets

26livres

Luclivre où il revient le plus (157)

Le mot prós dans la Bible

Le mot grec πρός (prós, Strong G4314) apparaît 694 fois dans 643 versets répartis sur 26 livres de la Bible, surtout dans Luc (157), Actes (121) et Jean (88). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « jésus », « chez ». Première apparition : Matthieu 2:12.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 0Nouveau Testament 643

Versets avec prós dans 2 Thessaloniciens (4)

2 Thessaloniciens 2:5Ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j'étais encore chez vous?
2 Thessaloniciens 3:1Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez-vous,
2 Thessaloniciens 3:8Nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne; mais, dans le travail et dans la peine, nous avons été nuit et jour à l'oeuvre, pour n'être à charge à aucun de vous.
2 Thessaloniciens 3:10Car, lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément: Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.

Définition de Strong (anglais)

a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)

Traductions anglaises (KJV) : about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)

Origine : a strengthened form of G4253 (πρό);