rhḗgnymi G4486

grec

Rendu dans la Segond par vieilles, outres, perdues, neuves, autrement

7occurrences

7versets

4livres

Matthieulivre où il revient le plus (2)

Le mot rhḗgnymi dans la Bible

Le mot grec ῥήγνυμι (rhḗgnymi, Strong G4486) apparaît 7 fois dans 7 versets répartis sur 4 livres de la Bible, surtout dans Matthieu (2), Marc (2) et Luc (2). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « vieilles », « outres », « perdues ». Première apparition : Matthieu 7:6.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 0Nouveau Testament 7

Versets avec rhḗgnymi dans 1 Thessaloniciens (0)

Définition de Strong (anglais)

G2608 (κατάγνυμι) being its intensive (with the preposition in composition), and G2352 (θραύω) a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like G3089 (λύω)) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions

Traductions anglaises (KJV) : break (forth), burst, rend, tear

Origine : both prolonged forms of (which appears only in certain forms, and is itself probably a strengthened form of (see in G2608 (κατάγνυμι))) to "break," "wreck" or "crack", i.e. (especially) to sunder (by separation of the parts;