tís G5101

grec

Rendu dans la Segond par pourquoi, jésus, quel, dirent, quoi

557occurrences

504versets

21livres

Luclivre où il revient le plus (105)

Le mot tís dans la Bible

Le mot grec τίς (tís, Strong G5101) apparaît 557 fois dans 504 versets répartis sur 21 livres de la Bible, surtout dans Luc (105), Matthieu (82) et Jean (69). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « pourquoi », « jésus », « quel ». Première apparition : Matthieu 3:7.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 0Nouveau Testament 504

Versets avec tís dans 2 Jean (0)

Définition de Strong (anglais)

an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)

Traductions anglaises (KJV) : every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why

Origine : probably emphatic of G5100 (τὶς);