shûwb H7725

Prononciation : shoob · hébreu

Rendu dans la Segond par retourne, pays, retourna, eternel

1 057occurrences

953versets

38livres

Jérémielivre où il revient le plus (91)

Le mot shûwb dans la Bible

Le mot hébreu שׁוּב (shûwb, Strong H7725) apparaît 1 057 fois dans 953 versets répartis sur 38 livres de la Bible, surtout dans Jérémie (91), Psaumes (69) et Genèse (60). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « retourne », « pays », « retourna ». Première apparition : Genèse 3:19.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 953Nouveau Testament 0

Versets avec shûwb dans Cantique des cantiques (1)

Cantique des cantiques 6:13Reviens, reviens, Sulamithe! Reviens, reviens, afin que nous te regardions. -Qu'avez-vous à regarder la Sulamithe Comme une danse de deux choeurs?

Définition de Strong (anglais)

to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again

Traductions anglaises (KJV) : ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

Origine : a primitive root;

Mots de la même famille

אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb · eliaschib מְשׁוּבָה mᵉshûwbâh · infidélités תּוּב tûwb תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâh · suivante שְׁבוּאֵל Shᵉbûwʼêl · schebuel שׁוֹבָב shôwbâb · revenez יָשׇׁבְעָם Yâshobʻâm · jaschobeam יָשׁוּב Yâshûwb · jaschub שׁוֹבֵב shôwbêb יוּשַׁב חֶסֶד Yûwshab Cheçed · haschuba יָשֻׁבִי לֶחֶם Yâshubîy Lechem · jokim שְׁאָר יָשׁוּב Shᵉʼâr Yâshûwb · schear

Souvent dans les mêmes versets

אֵל ʼêl · eternel לֹא lôʼ · eternel

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Connaître Dieu

J. I. Packer

Qui est Dieu et comment le connaître vraiment : un classique accessible de la théologie.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Introduction à l'Ancien Testament
Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan
Dictionnaire hébreu-français
N. Ph. Sander, I. Trenel

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don