týptō G5180

grec

Rendu dans la Segond par crachaient, frappaient, poitrine, battre, roseau

13occurrences

12versets

5livres

Luclivre où il revient le plus (4)

Le mot týptō dans la Bible

Le mot grec τύπτω (týptō, Strong G5180) apparaît 13 fois dans 12 versets répartis sur 5 livres de la Bible, surtout dans Luc (4), Actes (4) et Matthieu (2). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « crachaient », « frappaient », « poitrine ». Première apparition : Matthieu 24:49.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 0Nouveau Testament 12

Versets avec týptō dans Jérémie (0)

Définition de Strong (anglais)

to "thump", i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 (παίω) and G3960 (πατάσσω), which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 (πλήσσω) with the fist (or a hammer), or G4474 (ῥαπίζω) with the palm; as well as from G5177 (τυγχάνω), an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience)

Traductions anglaises (KJV) : beat, smite, strike, wound

Origine : a primary verb (in a strengthened form);