chârash H2790

Prononciation : khaw-rash' · hébreu

Rendu dans la Segond par silence, tais, laboure, liée, engagements

74occurrences

67versets

21livres

Joblivre où il revient le plus (10)

Le mot chârash dans la Bible

Le mot hébreu חָרַשׁ (chârash, Strong H2790) apparaît 74 fois dans 67 versets répartis sur 21 livres de la Bible, surtout dans Job (10), Psaumes (9) et Proverbes (8). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « silence », « tais », « laboure ». Première apparition : Genèse 4:22.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 67Nouveau Testament 0

Versets avec chârash dans Exode (1)

Exode 14:14L'Eternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence.

Définition de Strong (anglais)

to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)

Traductions anglaises (KJV) : [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.

Origine : a primitive root;

Mots de la même famille

חָרָשׁ chârâsh · charpentiers חֵרֵשׁ chêrêsh · sourd חֹרֶשׁ chôresh · cime חֲרֹשֶׁת chărôsheth · graver חָרִישׁ chârîysh מַחֲרֵשָׁה machărêshâh חֶרֶשׁ cheresh חֲרִישִׁי chărîyshîy · chaud חֹרֵשׁ chôrêsh מַחֲרֶשֶׁת machăresheth

Souvent dans les mêmes versets

אֱסָר ʼĕçâr · engagements

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Introduction à l'Ancien Testament

Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan

Chaque livre de l'Ancien Testament présenté : date, auteurs, contenu et grands thèmes.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Dictionnaire hébreu-français
N. Ph. Sander, I. Trenel
La Sainteté de Dieu
R. C. Sproul

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don