hâmâh H1993

Prononciation : haw-maw' · hébreu

Rendu dans la Segond par gémis, mugissent, abats, mugit, flots

34occurrences

32versets

8livres

Psaumeslivre où il revient le plus (11)

Le mot hâmâh dans la Bible

Le mot hébreu הָמָה (hâmâh, Strong H1993) apparaît 34 fois dans 32 versets répartis sur 8 livres de la Bible, surtout dans Psaumes (11), Jérémie (8) et Ésaïe (5). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « gémis », « mugissent », « abats ». Première apparition : 1 Rois 1:41.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 32Nouveau Testament 0

Versets avec hâmâh dans 1 Rois (1)

1 Rois 1:41Ce bruit fut entendu d'Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte?

Définition de Strong (anglais)

to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor

Traductions anglaises (KJV) : clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar.

Origine : a primitive root (compare H1949 (הוּם));