Concordance › Hébreu de l'Ancien Testament › H584
אָנַח
ʼânach H584
Prononciation : aw-nakh' · hébreu
13occurrences
12versets
7livres
Lamentationslivre où il revient le plus (4)
Le mot ʼânach dans la Bible
Le mot hébreu אָנַח (ʼânach, Strong H584) apparaît 13 fois dans 12 versets répartis sur 7 livres de la Bible, surtout dans Lamentations (4), Ézéchiel (3) et Exode (1). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « gémissent », « soupirent », « gémis ». Première apparition : Exode 2:23.
Répartition par livre
Versets avec ʼânach dans Lamentations (4)
- Lamentations 1:4Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes; Toutes ses portes sont désertes, Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d'amertume.
- Lamentations 1:8Jérusalem a multiplié ses péchés, C'est pourquoi elle est un objet d'aversion; Tous ceux qui l'honoraient la méprisent, en voyant sa nudité; Elle-même soupire, et détourne la face.
- Lamentations 1:11Tout son peuple soupire, il cherche du pain; Ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, Afin de ranimer leur vie. -Vois, Eternel, regarde comme je suis avilie!
- Lamentations 1:21On a entendu mes soupirs, et personne ne m'a consolée; Tous mes ennemis ont appris mon malheur, Ils se sont réjouis de ce que tu l'as causé; Tu amèneras, tu publieras le jour où ils seront comme moi.