concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 122

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Eternel!

שָׂמַחְתִּיSa.mach.tiI rejoicedH8055 בְּאֹמְרִיםbe./'o.me.Rimin [those who] saidH559 לִיL/ito meH9030 בֵּיתbeit[the] house ofH1004 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 נֵלֵךְ\ne.Lekhlet us goH1980

²Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

עֹמְדוֹת'O.me.dotstandingH5975 הָיוּha.Yuthey wereH1961 רַגְלֵינוּrag.Lei./nufeet ourH7272 בִּשְׁעָרַיִךְbi/sh.'a.Ra.yi/khin gates yourH8179 יְרוּשָׁלִָם\ye.ru.sha.LimO JerusalemH3389

³Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

יְרוּשָׁלִַםye.ru.sha.LimJerusalemH3389 הַבְּנוּיָהha./be.nu.Yahwhich was builtH1129 כְּעִירke./'Irlike a cityH5892 שֶׁחֻבְּרָה\־she./chu.be.rah-that <it> was joined togetherH2266 לָּהּla/hto itselfH9034 יַחְדָּו\yach.DavtogetherH3162

⁴C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel.

שֶׁשָּׁםshe./Shamwhere thereH8033 עָלוּ'a.Luthey went upH5927 שְׁבָטִיםshe.va.TimtribesH7626 שִׁבְטֵי\־shiv.tei-[the] tribes ofH7626 יָהּyahYahwehH3050 עֵדוּת'e.Duta testimonyH5715 לְיִשְׂרָאֵלle./Yis.ra.'Elto IsraelH3478 לְהֹדוֹתle./ho.Dotto give thanksH3034 לְשֵׁםle./Shemto [the] name ofH8034 יְהוָה\Yah.wehYahwehH3068

⁵Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

כִּיkiforH3588 שָׁמָּה\Sha.ma/hthere <towards>H8033 יָשְׁבוּya.she.Vuthey satH3427 כִסְאוֹתkhis.'otthronesH3678 לְמִשְׁפָּטle./mish.Patfor judgmentH4941 כִּסְאוֹתkis.'otthronesH3678 לְבֵיתle./Veitof [the] house ofH1004 דָּוִיד\da.VidDavidH1732

⁶Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

שַׁאֲלוּSha.'a.luask forH7592 שְׁלוֹםshe.Lom[the] peace ofH7965 יְרוּשָׁלִָםye.ru.sha.LimJerusalemH3389 יִשְׁלָיוּyish.La.yumay they be at easeH7951 אֹהֲבָיִךְ\'o.ha.Va.yi/kh[those who] love youH157

⁷Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

יְהִי\־ye.hi-may it beH1961 שָׁלוֹםsha.LompeaceH7965 בְּחֵילֵךְbe./chei.Le/khin rampart yourH2426 שַׁלְוָהShal.VaheaseH7962 בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ\be./'ar.me.no.Ta.yi/khin fortresses yourH759

⁸A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

לְמַעַןLe.ma.'anfor [the] sake ofH4616 אַחַי'a.Cha/ibrothers myH251 וְרֵעָיve./re.'A/iand friends myH7453 אֲדַבְּרָה\־'a.da.be.rah-I will speakH1696 נָּאna'pleaseH4994 שָׁלוֹםsha.LompeaceH7965 בָּךְ\Ba/kh[be] in youH9032

⁹A cause de la maison de l'Eternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.

לְמַעַןLe.ma.'anfor [the] sake ofH4616 בֵּית\־beit-[the] house ofH1004 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֱלֹהֵינוּ'e.lo.Hei./nuGod ourH430 אֲבַקְשָׁה'a.vak.ShahI will seekH1245 טוֹבTovgoodH2896 לָךְ\La/khof youH9032

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
La Dépression spirituelle
Martyn Lloyd-Jones

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 122 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique