1Cantique des degrés. De David. Eternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.
יְהוָה\Yah.wehO YahwehH3068לֹא\־lo'-notH3808גָבַהּga.Vahit has been loftyH1361לִבִּיLi.b/iheart myH3820וְלֹא\־ve./lo'-and notH3808רָמוּra.Muthey have been upliftedH7311עֵינַי'ei.Na/ieyes myH5869וְלֹא\־ve./lo'-and notH3808הִלַּכְתִּי\hi.Lakh.tiI have walkedH1980בִּגְדֹלוֹתbi/g.do.Lotin [things too] greatH1419וּבְנִפְלָאוֹתu./ve./nif.la.'otand in [things too] difficultH6381מִמֶּנִּי\mi.Me./nifor meH4480
2Loin de là, j'ai l'âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère; J'ai l'âme comme un enfant sevré.
אִם\־'im-ifH518לֹאlo'notH3808שִׁוִּיתִי\shi.Vi.tiI have made stillH7737וְדוֹמַמְתִּיve./do.Mam.tiand I have made quietH1826נַפְשִׁיnaf.Sh/iself myH5315כְּגָמֻלKe./ga.mullike a weaned [child]H1580עֲלֵי'a.LeionH5921אִמּוֹ'i.M/omother hisH517כַּגָּמֻלka./ga.Mul[is] like the weaned [child]H1580עָלַי'a.La/ion meH5921נַפְשִׁי\naf.Sh/isoul myH5315
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.