concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 82

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

אֱלֹהִים'elo.HimGodH430 נִצָּבni.Tzav[is] taking his standH5324 בַּעֲדַת\־ba./'a.dat-in [the] congregation ofH5712 אֵל'ElGodH410 בְּקֶרֶבbe./Ke.revin [the] midst ofH7130 אֱלֹהִים'E.lo.Him[the] godsH430 יִשְׁפֹּט\yish.Pothe gives judgmentH8199

²Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.

עַד\־'ad-untilH5704 מָתַיma.Taiwhen?H4970 תִּשְׁפְּטוּ\־tish.pe.tu-will you judgeH8199 עָוֶל'A.velinjusticeH5766 וּפְנֵיu./fe.Neiand [the] face ofH6440 רְשָׁעִיםre.sha.'Imwicked [people]H7563 תִּשְׂאוּ\־tis.'u-will you lift upH5375 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

³Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

שִׁפְטוּ\־shif.tu-give judgment forH8199 דַלdal[the] poorH1800 וְיָתוֹםve./ya.Tomand [the] fatherlessH3490 עָנִי'a.Ni[the] afflictedH6041 וָרָשׁva./Rashand [the] poorH7326 הַצְדִּיקוּ\hatz.Di.kuvindicateH6663

⁴Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

פַּלְּטוּ\־pa.le.tu-deliverH6403 דַלdal[the] poorH1800 וְאֶבְיוֹןve./'ev.Yonand [the] needyH34 מִיַּדmi./Yadfrom [the] hand ofH3027 רְשָׁעִיםre.sha.'Imwicked [people]H7563 הַצִּילוּ\ha.Tzi.lurescue [them]H5337

⁵Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

לֹאlo'notH3808 יָדְעוּ\ya.de.'Uthey knowH3045 וְלֹאve./Lo'and notH3808 יָבִינוּya.Vi.nuthey understandH995 בַּחֲשֵׁכָהba./cha.she.Khahin darknessH2825 יִתְהַלָּכוּyit.ha.La.khuthey walk aboutH1980 יִמּוֹטוּyi.Mo.tuthey are shakenH4131 כָּל\־kol-allH3605 מוֹסְדֵיMos.dei[the] foundations ofH4144 אָרֶץ\'A.retz[the] earthH776

⁶J'avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

אֲנִי\־'ani-IH589 אָמַרְתִּי'A.mar.tiI saidH559 אֱלֹהִים'E.lo.Him[are] godsH430 אַתֶּם'a.TemyouH859 וּבְנֵיu./ve.Neiand [are] [the] children ofH1121 עֶלְיוֹןel.Yon[the] Most HighH5945 כֻּלְּכֶם\ku.le./Khemall of youH3605

⁷Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

אָכֵן'A.khenneverthelessH403 כְּאָדָםke./'a.Damlike humankindH120 תְּמוּתוּןte.mu.Tu/nyou will die !H4191 וּכְאַחַדu./khe./'a.Chadand like one ofH259 הַשָּׂרִיםha./sa.Rimthe princesH8269 תִּפֹּלוּ\ti.Po.luyou will fallH5307

⁸Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent.

קוּמָהku.Ma/harise !H6965 אֱלֹהִים'E.lo.HimO GodH430 שָׁפְטָהsha.fe.Ta/hjudge !H8199 הָאָרֶץha./'A.retzthe earthH776 כִּי\־ki-forH3588 אַתָּה'a.TahyouH859 תִנְחַלtin.Chalyou have an inheritanceH5157 בְּכָל\־be./kholamong allH3605 הַגּוֹיִם\ha./go.Yimthe nationsH1471

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
Prendre plaisir en Dieu
John Piper

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 82 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique