concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 47

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

כָּל\־kal-O allH3605 הָעַמִּיםHa./'a.mimthe peoplesH5971 תִּקְעוּ\־tik.'u-strikeH8628 כָףKhafa palmH3709 הָרִיעוּha.Ri.'ushout for joyH7321 לֵאלֹהִיםle./lo.Himto GodH430 בְּקוֹלbe./Kolwith [the] sound ofH6963 רִנָּה\ri.Naha shout of joyH7440

²Car l'Eternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

כִּי\־ki-forH3588 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 עֶלְיוֹןel.Yon[the] Most HighH5945 נוֹרָאno.Ra'[is] to be fearedH3372 מֶלֶךְMe.lekha kingH4428 גָּדוֹלGa.dolgreatH1419 עַל\־'al-overH5921 כָּל\־kol-allH3605 הָאָרֶץ\ha./'A.retzthe earthH776

³Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

יַדְבֵּרyad.Berhe subduesH1696 עַמִּים'a.MimpeoplesH5971 תַּחְתֵּינוּtach.Tei./nuunder usH8478 וּלְאֻמִּיםu./le.'u.Mimand peoplesH3816 תַּחַתTa.chatunderH8478 רַגְלֵינוּ\rag.Lei./nufeet ourH7272

⁴Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu'il aime. -Pause.

יִבְחַר\־yiv.char-he choosesH977 לָנוּLa./nufor usH9035 אֶת\־'et-<obj.>H853 נַחֲלָתֵנוּna.cha.la.Te./nuinheritance ourH5159 אֶת'et<obj.>H853 גְּאוֹןge.'on[the] pride ofH1347 יַעֲקֹבya.'a.KoJacobH3290 אֲשֶׁר\־'a.Sher-whomH834 אָהֵב'a.Hevhe lovedH157 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

⁵Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Eternel s'avance au son de la trompette.

עָלָה'a.Lahhe has gone upH5927 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 בִּתְרוּעָהbi/t.ru.'Ahwith a shout of joyH8643 יְהֹוָהYah.wehYahwehH3068 בְּקוֹלbe./Kolwith [the] sound ofH6963 שׁוֹפָר\sho.Fara ram's hornH7782

⁶Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!

זַמְּרוּza.me.Rusing praises toH2167 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 זַמֵּרוּza.Me.rusing praisesH2167 זַמְּרוּza.me.Rusing praisesH2167 לְמַלְכֵּנוּle./mal.Ke./nuto king ourH4428 זַמֵּרוּ\za.Me.rusing praisesH2167

⁷Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

כִּיkiforH3588 מֶלֶךְMe.lekh[is] [the] king ofH4428 כָּל\־kol-allH3605 הָאָרֶץha./'A.retzthe earthH776 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 זַמְּרוּza.me.Rusing praisesH2167 מַשְׂכִּיל\mas.Kila poemH4905

⁸Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

מָלַךְma.Lakhhe reignsH4427 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 עַל\־'al-overH5921 גּוֹיִםgo.YimnationsH1471 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 יָשַׁב\ya.Shavhe sitsH3427 עַל\־'al-onH5921 כִּסֵּאki.Se'[the] throne ofH3678 קָדְשׁוֹ\ka.de.Sh/oholiness hisH6944

⁹Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.

נְדִיבֵיne.Di.Veinoble [people] ofH5081 עַמִּים\'a.MimpeoplesH5971 נֶאֱסָפוּne.'e.Sa.futhey have gatheredH622 עַם'am[the] people ofH5971 אֱלֹהֵי'e.lo.Hei[the] God ofH430 אַבְרָהָם'av.Ra.HamAbrahamH85 כִּיkiforH3588 לֵאלֹהִיםLe./lo.him[belong] to GodH430 מָגִנֵּי\־ma.gi.nei-[the] shields ofH4043 אֶרֶץ'E.retzearthH776 מְאֹדme.'OdexceedinglyH3966 נַעֲלָה\na.'a.Lahhe is exaltedH5927

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 47 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique