concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 64

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Au chef des chantres. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!

שְׁמַע\־she.ma'-hearH8085 אֱלֹהִים'E.lo.HimO GodH430 קוֹלִיko.L/ivoice myH6963 בְשִׂיחִיve./si.Ch/iin complaint myH7879 מִפַּחַדmi./Pa.chadfrom dread ofH6343 אוֹיֵב'o.Yevan enemyH341 תִּצֹּרti.Tzoryou will preserveH5341 חַיָּי\chai.Ya/ilife myH2416

²Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

תַּסְתִּירֵנִיTas.ti.re./niyou will hide meH5641 מִסּוֹדmi./Sodfrom [the] secret counsel ofH5475 מְרֵעִיםme.re.'Imevil-doersH7489 מֵרִגְשַׁתme./rig.Shatfrom [the] unrest ofH7285 פֹּעֲלֵיPo.'a.lei[those who] doH6466 אָוֶן\'A.ven<of> wickednessH205

³Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

אֲשֶׁר'a.SherwhoH834 שָׁנְנוּsha.ne.Nuthey sharpenH8150 כַחֶרֶבkha./Che.revlike <the> swordH2719 לְשׁוֹנָםle.sho.Na/mtongue theirH3956 דָּרְכוּda.re.Khuthey bendH1869 חִצָּםchi.Tza/marrow theirH2671 דָּבָרda.Vara wordH1697 מָר\MarbitterH4751

⁴Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.

לִירוֹתli./Rotto shootH3384 בַּמִּסְתָּרִיםba./mis.ta.Rimin <the> secret placesH4565 תָּםTam[the] blamelessH8535 פִּתְאֹםpit.'OmsuddenlyH6597 יֹרֻהוּyo.Ru./huthey shoot at himH3384 וְלֹאve./Lo'and notH3808 יִירָאוּ\yi.Ra.'uthey are afraidH3372

⁵Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

יְחַזְּקוּ\־ye.cha.ze.ku-they strengthenH2388 לָמוֹ\la./mofor <the> themselvesH9038 דָּבָרda.Vara matterH1697 רָעRa'evilH7451 יְסַפְּרוּYe.sa.pe.ruthey speakH5608 לִטְמוֹןli/t.Monto hideH2934 מוֹקְשִׁיםmok.ShimsnaresH4170 אָמְרוּ'a.me.Ruthey sayH559 מִיmiwho?H4310 יִרְאֶה\־yir.'eh-will he seeH7200 לָּמוֹ\la./mo<to> <the> themH9038

⁶Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.

יַחְפְּשׂוּ\־yach.pe.su-they plotH2664 עוֹלֹתo.Lotinjustice<s>H5766 תַּמְנוּTam.nuwe have finishedH8552 חֵפֶשׂChe.fesa plotH2665 מְחֻפָּשׂme.chu.PasplottedH2664 וְקֶרֶבve./Ke.revand [the] inner being ofH7130 אִישׁ'Isha personH376 וְלֵבve./Levand [the] heartH3820 עָמֹק\'a.Mok[is] deepH6013

⁷Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

וַיֹּרֵםva/i.yo.Re/mand he shot at themH3384 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 חֵץchetzan arrowH2671 פִּתְאוֹםpit.'omsuddenlyH6597 הָיוּha.Yuthey will beH1961 מַכּוֹתָם\ma.ko.Ta/mwounds theirH4347

⁸Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

וַיַּכְשִׁילוּהוּva/i.yakh.shi.Lu./huand they caused to stumble himH3782 עָלֵימוֹ'a.Lei./mov[is] on themH5921 לְשׁוֹנָםle.sho.Na/mtongue theirH3956 יִתְנֹדֲדוּyit.no.da.Duthey will shudderH5074 כָּל\־kol-everyH3605 רֹאֵהRo.'eh[one who] looksH7200 בָם\Va/mon <the> themH9038

⁹Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre.

וַיִּירְאוּva/i.yi.re.'Uand they were afraidH3372 כָּל\־kol-allH3605 אָדָם'a.DamhumankindH120 וַיַּגִּידוּVa/i.ya.gi.duand they declaredH5046 פֹּעַלPo.'al[the] deed[s] ofH6467 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 וּמַעֲשֵׂהוּu./ma.'a.Se./huand work hisH4639 הִשְׂכִּילוּ\his.Ki.luthey will considerH7919

¹⁰Le juste se réjouit en l'Eternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.

יִשְׂמַחyis.Machlet him rejoiceH8055 צַדִּיקtza.Dik[the] righteousH6662 בַּיהוָהba./Yah.wehin YahwehH3068 וְחָסָהve./Cha.sahand he will take refugeH2620 בוֹv/oin <the> himH9033 וְיִתְהַלְלוּve./yit.ha.Luand let them boastH1984 כָּל\־kol-allH3605 יִשְׁרֵי\־yish.rei-[people] upright ofH3477 לֵב\LevheartH3820

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 64 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique