concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 124

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Cantique des degrés. De David. Sans l'Eternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!

לוּלֵיlu.Leiif notH3884 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 שֶׁהָיָהshe./Ha.yahwho <he> wasH1961 לָנוּLa./nufor usH9035 יֹאמַר\־yo.mar-let it sayH559 נָאna'pleaseH4994 יִשְׂרָאֵל\Yis.ra.'ElIsraelH3478

²Sans l'Eternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,

לוּלֵיlu.Leiif notH3884 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 שֶׁהָיָהshe./Ha.yahwho <he> wasH1961 לָנוּLa./nufor usH9035 בְּקוּםbe./Kumwhen rose upH6965 עָלֵינוּ'a.Lei./nuon usH5921 אָדָם\'a.DamanyoneH120

³Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

אֲזַי'A.zaithenH233 חַיִּיםchai.YimaliveH2416 בְּלָעוּנוּbe.la.'U./nuthey had swallowed up usH1104 בַּחֲרוֹתba./cha.Rotwhen burnedH2734 אַפָּם'a.Pa/manger theirH639 בָּנוּ\Ba./nuon usH9035

⁴Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

אֲזַי'A.zaithenH233 הַמַּיִםha./Ma.yimthe watersH4325 שְׁטָפוּנוּshe.ta.Fu./nuthey had overflowed usH7857 נַחְלָהNach.la/ha torrent <towards>H5158 עָבַר'a.Varit had passedH5674 עַל\־'al-overH5921 נַפְשֵׁנוּ\naf.She./nuself ourH5315

⁵Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

אֲזַי'A.zaithenH233 עָבַר'a.Varit had passedH5674 עַל\־'al-overH5921 נַפְשֵׁנוּnaf.She./nuself ourH5315 הַמַּיִםha./Ma.yimthe watersH4325 הַזֵּידוֹנִים\ha./Zei.do.Nim<the> ragingH2121

⁶Béni soit l'Eternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

בָּרוּךְba.Rukh[be] blessedH1288 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 שֶׁלֹּאshe./Lo'who notH3808 נְתָנָנוּne.ta.Na./nuhe has given usH5414 טֶרֶףTe.refpreyH2964 לְשִׁנֵּיהֶם\le./shi.nei./Hemto teeth theirH8127

⁷Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

נַפְשֵׁנוּnaf.She./nuself ourH5315 כְּצִפּוֹרke./tzi.Porlike a birdH6833 נִמְלְטָהnim.le.Tahit has escapedH4422 מִפַּחmi./Pachfrom a snare ofH6341 יוֹקְשִׁיםyok.ShimfowlersH3369 הַפַּחha./Pachthe snareH6341 נִשְׁבָּרnish.Bar[has been] brokenH7665 וַאֲנַחְנוּva./'a.Nach.nuand weH587 נִמְלָטְנוּ\nim.La.te.nuwe have escapedH4422

⁸Notre secours est dans le nom de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.

עֶזְרֵנוּ'Ez.re./nuhelp ourH5828 בְּשֵׁםbe./Shem[is] in [the] name ofH8034 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 עֹשֵׂה'o.Sehmaker ofH6213 שָׁמַיִםsha.Ma.yimheavenH8064 וָאָרֶץ\va./'A.retzand earthH776

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 124 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique