concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 67

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.

אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 יְחָנֵּנוּye.cha.Ne./numay he show favor to usH2603 וִיבָרְכֵנוּvi./va.re.Khe./nuand may he bless usH1288 יָאֵרya.'Ermay he make shineH215 פָּנָיוpa.Na/vface hisH6440 אִתָּנוּ'i.Ta./nuwith usH854 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

²Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

לָדַעַתla./Da.'atto knowH3045 בָּאָרֶץba./'A.retzon the earthH776 דַּרְכֶּךָdar.Ke./khaway yourH1870 בְּכָל\־be./kholamong allH3605 גּוֹיִםgo.YimnationsH1471 יְשׁוּעָתֶךָ\ye.shu.'a.Te./khasalvation yourH3444

³Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

יוֹדוּךָyo.Du./khamay they praise youH3034 עַמִּים\'a.MimpeoplesH5971 אֱלֹהִים'E.lo.HimO GodH430 יוֹדוּךָyo.Du./khamay they praise youH3034 עַמִּים'a.MimpeoplesH5971 כֻּלָּם\ku.La/mall of themH3605

⁴Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.

יִשְׂמְחוּyis.me.Chumay they rejoiceH8055 וִירַנְּנוּvi./ra.ne.Nuand they may sing for joyH7442 לְאֻמִּיםle.'U.MimnationsH3816 כִּי\־ki-forH3588 תִשְׁפֹּטtish.Potyou judgeH8199 עַמִּים'a.MimpeoplesH5971 מִישׁוֹרmi.ShoruprightnessH4334 וּלְאֻמִּים\u./le.'u.Mimand nationsH3816 בָּאָרֶץba./'A.retzon the earthH776 תַּנְחֵםtan.Che/myou guide themH5148 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

⁵Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

יוֹדוּךָyo.Du./khamay they praise youH3034 עַמִּים\'a.MimpeoplesH5971 אֱלֹהִים'E.lo.HimO GodH430 יוֹדוּךָyo.Du./khamay they praise youH3034 עַמִּים'a.MimpeoplesH5971 כֻּלָּם\ku.La/mall of themH3605

⁶La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

אֶרֶץ'E.retzearthH776 נָתְנָהna.te.Nahit givesH5414 יְבוּלָהּye.vu.La/hproduce itsH2981 יְבָרְכֵנוּye.va.re.Khe./nuhe will bless usH1288 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 אֱלֹהֵינוּ\'e.lo.Hei./nuGod ourH430

⁷Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.

יְבָרְכֵנוּye.va.re.Khe./nuhe will bless usH1288 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 וְיִירְאוּve./yi.re.'Uso they may fearH3372 אֹתוֹ'o.T/o<obj.> himH853 כָּל\־kol-allH3605 אַפְסֵי\־'af.sei-[the] ends ofH657 אָרֶץ\'A.retz[the] earthH776

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
De la vie communautaire
Dietrich Bonhoeffer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 67 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique