1Cantique des degrés. De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!
2C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.
כַּשֶּׁמֶןka./She.menlike the oilH8081הַטּוֹב\ha./Tov<the> goodH2896עַל\־'al-onH5921הָרֹאשׁha./Roshthe headH7218יֹרֵדyo.Redrunning downH3381עַל\־'al-onH5921הַזָּקָןha./za.Kanthe beardH2206זְקַן\־ze.kan-[the] beard ofH2206אַהֲרֹן'a.ha.RonAaronH175שֶׁיֹּרֵדShe./yo.Redthat [is] running downH3381עַל\־'al-onH5921פִּיpi[the] mouth ofH6310מִדּוֹתָיו\mi.do.Ta/vrobes hisH4060
3C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Eternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité.
כְּטַל\־ke./tal-like [the] dew ofH2919חֶרְמוֹןcher.MonHermonH2768שֶׁיֹּרֵדshei./yo.Redthat [is] running downH3381עַל\־'al-onH5921הַרְרֵיha.Rei[the] mountains ofH2042צִיּוֹןtzi.YonZionH6726כִּיkiforH3588שָׁם\shamthereH8033צִוָּהtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָהYah.wehYahwehH3068אֶת\־'et-<obj.>H853הַבְּרָכָהha./be.ra.Khahthe blessingH1293חַיִּיםchai.YimlifeH2416עַד\־'ad-untilH5704הָעוֹלָם\ha./'o.Lam<the> perpetuityH5769
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.