concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 4

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!

בְּקָרְאִיbe./ka.re.'/Iwhen call IH7121 עֲנֵנִי\'a.Ne./nianswer meH6030 אֱלֹהֵי'e.Lo.HeiO God ofH430 צִדְקִיtzid.K/irighteousness myH6664 בַּצָּרBa./tzorin the distressH6862 הִרְחַבְתָּhir.Chav.tayou have made wideH7337 לִּיL/ifor meH9030 חָנֵּנִיcho.ne./nishow favor to meH2603 וּשְׁמַעu./she.Ma'and hearH8085 תְּפִלָּתִי\te.fi.la.T/iprayer myH8605

²Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? -Pause.

בְּנֵיbe.NeiO sons ofH1121 אִישׁ'ishmanH376 עַד\־'ad-untilH5704 מֶהmehwhen?H4100 כְבוֹדִיkhe.vo.D/i[will] honor myH3519 לִכְלִמָּהLi/kh.li.mah[become] <into> ignominyH3639 תֶּאֱהָבוּןte.'e.ha.Vu/nwill you love? !H157 רִיקRikvanityH7385 תְּבַקְשׁוּte.vak.Shuwill you seek?H1245 כָזָבkha.ZavfalsehoodH3577 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

³Sachez que l'Eternel s'est choisi un homme pieux; L'Eternel entend, quand je crie à lui.

וּדְעוּu./de.'Uand knowH3045 כִּי\־ki-thatH3588 הִפְלָהhif.Lahhe has set apartH6395 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 חָסִידcha.Sid[the] faithfulH2623 לוֹl/ofor himselfH9033 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 יִשְׁמַעyish.Ma'he will hearH8085 בְּקָרְאִיbe./ka.re.'/Iwhen call IH7121 אֵלָיו\'e.La/vto himH413

⁴Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos coeurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause.

רִגְזוּrig.ZutrembleH7264 וְאַל\־ve./'al-and may notH408 תֶּחֱטָאוּte.che.Ta.'uyou sinH2398 אִמְרוּ'im.RuspeakH559 בִלְבַבְכֶםVi/l.vav./khemin heart yourH3824 עַל\־'al-onH5921 מִשְׁכַּבְכֶםmish.kav./Khembed yourH4904 וְדֹמּוּve./Do.muand be silentH1826 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

⁵Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l'Eternel.

זִבְחוּziv.ChusacrificeH2076 זִבְחֵי\־ziv.chei-sacrifices ofH2077 צֶדֶקTze.dekrighteousnessH6664 וּבִטְחוּu./vit.Chuand trustH982 אֶל\־'el-toH413 יְהוָה\Yah.wehYahwehH3068

⁶Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Eternel!

רַבִּיםra.Bimmany [people]H7227 אֹמְרִים'o.me.Rim[are] sayingH559 מִי\־mi-who?H4310 יַרְאֵנוּyar.'E./nuwill he show usH7200 טוֹבTovgoodH2896 נְסָה\־ne.sa/h-lift up !H5375 עָלֵינוּ'A.lei./nuon usH5921 אוֹר'or[the] light ofH216 פָּנֶיךָpa.Nei./khaface yourH6440 יְהוָה\Yah.wehO YahwehH3068

⁷Tu mets dans mon coeur plus de joie qu'ils n'en ont Quand abondent leur froment et leur moût.

נָתַתָּהna.Ta.tahyou have putH5414 שִׂמְחָהsim.ChahjoyH8057 בְלִבִּיve./li.B/iin heart myH3820 מֵעֵתme./'Etmore than a timeH6256 דְּגָנָםde.ga.Na/m<of> [when] grain theirH1715 וְתִירוֹשָׁםve./ti.ro.Sha/mand new wine theirH8492 רָבּוּ\Ra.buthey aboundH7231

⁸Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Eternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

בְּשָׁלוֹםbe./sha.Lomin peaceH7965 יַחְדָּוyach.DavtogetherH3162 אֶשְׁכְּבָה'esh.ke.VahI will lie downH7901 וְאִישָׁןve./'I.Shanand I may sleepH3462 כִּי\־ki-forH3588 אַתָּה'a.TahyouH859 יְהוָהYah.wehO YahwehH3068 לְבָדָדle./va.Dad<to> aloneH910 לָבֶטַחla./Ve.tachto securityH983 תּוֹשִׁיבֵנִי\to.shi.Ve./niyou caused to dwell meH3427

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
Prendre plaisir en Dieu
John Piper

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 4 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique